I am attempting to put up some of Pothana's works on this page. You shoould be able to read the contents in Telugu using a UNICODE font. I found the Pothana2000 font the most readable - the most delightful, actually. However, that font will only work on Win machines. Among the versions of Windows, XP seems to have the best out-of-the-box rendering of Telugu in UNICODE.
First off, there is the Bhogini Dandakam - this is a minor work of Pothana, written before the Bhagavatam.
- Bhogini Dandakam (భోగినీదండకము) - This work is a love story - between the King Sarvajna Singa Bhoopala (a contemporary of Pothana) and a courtesan.